En annan liknelse framställde han för dem; han sade: Himmelriket är likt ett senapskorn som en man tager och lägger ned i sin åker.
E contou-lhes outra parábola: “O Reino dos céus é como um grão de mostarda que um homem plantou em seu campo.
Och Mose sade till Aron: Träd fram till altaret och offra ditt syndoffer och ditt brännoffer, och bringa försoning för dig själv och folket; offra sedan folkets offer och bringa försoning för dem, såsom HERREN har bjudit.
Depois disse Moisés a Arão: Chega-te ao altar, e apresenta a tua oferta pelo pecado e o teu holocausto, e faze expiação por ti e pelo povo; também apresenta a oferta do povo, e faze expiação por ele, como ordenou o Senhor.
Och tungor såsom av eld visade sig för dem och fördelade sig och satte sig på dem, en på var av dem.
E apareceram, distribuídas entre eles, línguas, como de fogo, e pousou uma sobre cada um deles.
Och de inställde sig till tjänstgöring på sina platser, såsom det var föreskrivet för dem, efter gudsmannen Moses lag; och prästerna stänkte med blodet, sedan de hade tagit emot det av leviterna.
Tomaram os seus lugares, segundo a sua ordem, conforme a lei de Moisés, homem de Deus; e os sacerdotes espargiram o sangue, que recebiam da mão dos levitas.
Och han begynte att genomgå Moses och alla profeterna och uttydde för dem vad som i alla skrifterna var sagt om honom.
Começando por Moisés e por todos os profetas, explicou-lhes o que dele se achava dito em todas as Escrituras.
Då stod Abimelek upp bittida om morgonen och kallade till sig alla sina tjänare och berättade allt detta för dem; och männen blevo mycket förskräckta.
8. E levantou-se Abimeleque pela manhã de madrugada, chamou a todos os seus servos, e falou todas estas palavras em seus ouvidos; e temeram muito aqueles homens.
Men när hennes herrar sågo att det för dem var slut med allt hopp om vidare inkomst, grepo de Paulus och Silas och släpade dem till torget inför överhetspersonerna.
Vendo seus amos que se lhes esvaecera a esperança do lucro, pegaram Paulo e Silas e levaram-nos ao foro, à presença das autoridades.
Hon lindade honom och lade honom i en krubba, eftersom det inte fanns plats för dem i gästrummet.
7E deu à luz seu filho primogénito, e envolveu-o em panos, e deitou-o numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na estalagem.
Parkeringen på området kan vara användbar för dem som anländer med bil.
Os hóspedes que cheguem de carro podem deixar os seus veículos no parque de estacionamento privado do hotel.
Alla som hörde det förundrade sig över vad herdarna berättade för dem.
Todos os que ouviram ficaram espantados com o que lhes diziam os pastores.
Dock funnos bland dem några män från Cypern och Cyrene, som när de kommo till Antiokia, också talade till grekerna och för dem förkunnade evangelium om Herren Jesus.
20 E havia entre eles alguns homens cíprios e cirenenses, os quais entrando em Antioquia falaram aos gregos, anunciando o Senhor Jesus.
Här gäller det för de heliga att hava ståndaktighet, för dem som hålla Guds bud och bevara tron på Jesus.
Aqui está a paciência dos santos; aqui estão os que guardam os mandamentos de Deus e a fé em Jesus.
Specialkurser i spanska Specialkurser i spanska är för dem som vill studera spanska och samtidigt delta i aktiviteter såsom idrott, konst, mat och mycket mer.
Cursos de especialização em alemão Cursos especiais de alemão em Munique são para aqueles que querem estudar alemão e participar de atividades, como esportes, artes, alimentos e muito mais.
44 och sade till honom: Se till, att du icke säger något härom för någon; men gå bort och visa dig för prästen, och frambär för din rening det offer som Moses har påbjudit, till ett vittnesbörd för dem.
44 E disse-lhe: Olha, não digas nada a ninguém; porém vai, mostra-te ao sacerdote, e oferece pela tua purificação o que Moisés determinou, para lhes servir de testemunho.
Och han tog gräddmjölk och söt mjölk och kalven, som han hade låtit tillreda, och satte fram för dem; och han stod själv hos dem under trädet, medan de åto.
E tomou manteiga e leite e a vitela que tinha preparado e pôs tudo diante deles; e ele estava em pé junto a eles debaixo da árvore; e comeram.
När de alltså hade blivit lösgivna, kommo de till sina egna och omtalade för dem allt vad översteprästerna och de äldste hade sagt dem.
E soltos eles, foram para os seus, e contaram tudo o que lhes haviam dito os principais sacerdotes e os anciãos.
Och jag såg en stor vit tron och honom som satt därpå; och för hans ansikte flydde jord och himmel, och ingen plats blev funnen för dem.
E vi um grande trono branco e o que estava assentado sobre ele, de cuja presença fugiram a terra e o céu; e não foi achado lugar para eles.
Specialkurser i engelska är för dem som vill studera engelska och samtidigt delta i aktiviteter såsom idrott, konst, mat och mycket mer.
Cursos de especialização em inglês Cursos especiais de inglês em Cambridge são para aqueles que querem estudar inglês e participar de atividades, como esportes, artes, alimentos e muito mais.
Dessa kurser i Wiesbaden är för dem som vill lära sig specifika juridiska tyska termer och uttryck som används inom det tyska rättssystemet.
Estes cursos em Vienna são para aqueles que querem aprender vocabulário jurídico específico alemão e expressões utilizadas no sistema alemão legal.
Men då de icke kunde betala, efterskänkte han skulden för dem båda.
Não tendo eles com que pagar, perdoou a ambos.
28 Vi vet att för dem som älskar Gud samverkar allt till det goda, för dem som är kallade efter hans beslut.
E sabemos que todas as coisas contribuem juntamente para o bem daqueles que amam a Deus, daqueles que são chamados por seu decreto.
Minderåriga som använder någon interaktiv tjänst bör göras medvetna om de potentiella riskerna för dem.
Os menores que utilizem qualquer serviço interactivo devem ser alertados acerca dos seus potenciais riscos.
Då nu Jesus såg huru det var med honom, sade han: Huru svårt är det icke för dem som hava penningar att komma in i Guds rike!
24Vendo-o entristecido, Jesus disse: “Como é difícil aos ricos entrar no Reino de Deus!
Jag är inte rädd för dem.
Podes ter medo deles, mas eu não tenho.
Vad har du berättat för dem?
O que é que lhes disseste?
Jag är inte orolig för dem.
Deverá ser indolor. Não estou preocupado com eles.
Dessutom kan du motsätta dig behandling av dina personuppgifter, be oss att begränsa behandling av dem eller begära portabilitet för dem.
Opor-se ao processamento das suas informações pessoais, pedir-nos para restringirmos o processamento das suas informações pessoais ou solicitar a portabilidade das suas informações pessoais.
Hon lindade honom och lade honom i en krubba, eftersom det inte fanns plats för dem inne i härbärget.
7 E deu à luz seu filho aprimogênito, e envolveu-o em panos, e deitou-o numa manjedoura, porque não havia lugar para eles na bestalagem.
Berätta också för dem om du röker, dricker alkohol eller använder olagliga droger.
Informe também se você fuma, bebe álcool ou usa drogas ilícitas.
Vi har ingen kontroll över innehållet på dessa webbplatser eller resurser och påtar oss inte något ansvar för dem eller för eventuell förlust eller skada som uppkommer på grund av din användning av dem.
Não temos qualquer controlo sobre os conteúdos desses sítios Web ou recursos e não assumimos qualquer responsabilidade por danos ou perdas que possam resultar da sua utilização dos mesmos.
Och han läste upp för dem allt vad som stod i förbundsboken, som hade blivit funnen i HERRENS hus.
Na presença de todos, o rei leu em voz alta todo o livro da aliança, descoberto no templo.
Och alla som hörde det förundrade sig över vad herdarna berättade för dem.
18. E todos os que a ouviram se maravilharam do que os pastores lhes diziam.
Under mötet kan du berätta för dem vilka som är de viktigaste buggarna.
Caso no próximo encontro semanal. Durante as reuniões, pode informar os programadores sobre quais erros considera mais importantes.
3.7563829421997s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
E contou-lhes outra parábola: “O Reino dos céus é como um grão de mostarda que um homem plantou em seu campo. 